| Inscription | Translation | State |
|---|---|---|
| Чоловікам, жінкам, старим та дітям, | To men, women, the old and children, | legible |
| які були жорстоко вбиті | who were brutally murdered | legible |
| в часи фашистської окупації | during the fascist occupation | legible |
| тільки тому, що вони були євреями. | only because they were Jews. | legible |
| Цього не повинно повторитися. | This must not happen again. | legible |
| Вічна пам’ять загиблим. | Eternal memory to the dead. | legible |
Said outright
The memorial at the cemetery
Seven kilometres from the plaque, another stone says what the plaque does not. The monument list dates this memorial to 2009.
Polished granite, 2009. In Ukrainian. The Jewish cemetery
Commentary
In 2009 a memorial to the victims of the Holocaust was placed on the surviving part of the old Jewish cemetery of Horodyshche. It commemorates the Jewish residents of the town who died during the Nazi occupation and is part of keeping the memory of the local community’s tragic history.
Can you improve this reading? Write to us