Back to the route Place 3 of 9
The Jewish cemetery
The surviving part of the old Jewish cemetery near the bus station. Historic gravestones remain here, keeping the names of several generations of residents.
The story of this place
The Jewish cemetery of Horodyshche is located near the present-day bus station. It is one of the most important places of memory of the generations of Jewish inhabitants of the town.
Before the Second World War the cemetery occupied a larger area. In the post-war period a large part of the old cemetery was destroyed. A bus station, a petrol station and a road were placed on part of its former territory.
Several dozen gravestones remain on the surviving part of the cemetery.
A separate report on the condition of the old Jewish cemetery has survived in a newspaper publication, “Vandalism at Our Native Cemetery”, signed by Mykhailo Kamenetsky as head of the community. According to the text of the newspaper clipping, a gravestone of black gabbro was erected in 1907 on the grave of the merchant and patron Spektor. The order, as the publication states, was carried out in North America. In 1971 the monument was placed on the state register. The publication reports its destruction as a result of vandalism and the opening of an investigation.
The inscriptions on the matzevot, traditional Jewish gravestones, contain the names of the buried, family relationships, dates of death, religious formulas and epitaphs.
The surnames recorded in research include Furman, Shternberg, Arkhanhorodsky, Brodsky and others.
These gravestones are valuable sources for the study of the family and social history of the Jewish community of Horodyshche.
According to materials from Ukraine Jewish Heritage, in 2009 a memorial marker to the victims of the Holocaust was erected on the surviving part of the old cemetery.
The cemetery preserves the memory not only of individual people but also of an entire community that was part of the town for many generations.
Inscriptions
- “The grave is visited” Paint on a trunk-shaped stone. In Russian, 1980s.
- The memorial at the cemetery Polished granite, 2009. In Ukrainian.
- Khaskel Leizerov Brodsky Granite slab. In Hebrew and Russian.
- Rivka, daughter of Yosef A stone shaped as a trunk. In Hebrew and Russian, renewed in paint.
- Ester, daughter of Yosef A broken granite matzevah. In Hebrew.